kontakt@wortzeit.com @ +49 163 7393760 D | E

Sie hatten Wörter bestellt? Vielen Dank für Ihren Auftrag, doch Wörter sind zurzeit nicht lieferbar.
Uups! Jetzt aber schnell zu WORTZEIT!

Lektorat

Bei WORTZEIT dreht sich alles ums Wort:

Ob groß oder klein, getrennt oder zusammen, grammatisch korrekt, stilistisch perfekt oder einfach nur schön anzuschauen – hier wird jedes Wort gründlichst untersucht. Dabei geht der Blick für das Ganze natürlich nie verloren.
Profitieren auch Sie von über 25 Jahren Erfahrung im Bereich Wort und Text. Meine Schwerpunkte liegen hierbei zum einen in der klassischen Lektoratsarbeit, zum anderen im Bereich der Sprachvermittlung für Deutschlernende.

Bei WORTZEIT befinden sich Ihre Wörter immer in den besten Händen!

Was

Für Kunden aus den Bereichen Verlag, Agentur, Verband oder Firma bietet WORTZEIT folgende Dienstleistungen an:

Lektorat

Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
Umfassende Prüfung von Stil und Ausdruck

Redaktion

Überprüfung der formalen und inhaltlichen Aspekte

Das Handling richtet sich nach Ihren Wünschen: Zusendung der Texte per Post, Word- oder PDF-Datei. Die Bearbeitung erfolgt entweder auf Papier oder direkt in der Datei. Die Abrechnung erfolgt auf Basis eines Seiten-, Stunden- oder Pauschalhonorars. Dieses orientiert sich an den Empfehlungen des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL). Auf Anfrage erstelle ich Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

Dozentin

Außerdem biete ich Sprachkurse für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache an. Diese können sowohl im privaten als auch im institutionellen Umfeld stattfinden, da ich eine BAMF-Zulassung als Dozentin in Integrations- und Alpha-Kursen besitze und über viel Erfahrung in Berufssprachkursen verfüge.

Wer

Petra Keufgens-Michaeli M. A

Im Wesentlichen ist WORTZEIT: Petra Keufgens-Michaeli M. A. Freiberufliche Lektorin seit 2001 und Dozentin für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache seit 2011.

Meine Ausbildung umfasst das Magister-Studium der Deutschen Philologie, der Slavischen Philologie und der Osteuropäischen Geschichte an der Universität Köln inklusive zahlreicher Auslandsaufenthalte und Verlagspraktika. Zusätzlich absolvierte ich das Master-Studium Auslandsgermanistik | DaF | DaZ an der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Den beruflichen Werdegang startete ich mit einem Aufenthalt in Prag, Tschechische Republik, als Dozentin für Deutsche Sprache. Im Anschluss daran arbeitete ich für namhafte Verlagshäuser im Bereich Herstellung und Vertrieb, zum Beispiel als Beraterin und Veranstaltungsorganisatorin für den Ernst Klett Verlag.

Seit 2001 arbeite ich als freiberufliche Lektorin für zahlreiche Verlage und Unternehmen. Außerdem seit 2011 als Dozentin für Deutsch als Zweitsprache in der Erwachsenenbildung sowie für Kinder und Jugendliche an Grund- und weiterführenden Schulen.

Zeig her

Hier eine Auswahl von WORTZEIT-Projekten der letzten Jahre:

bus
Dashka Slater: Bus 57 (Reality)
Lektorat für den Loewe Verlag
God_s_kitchen
Margit Ruile: God's Kitchen (Thriller)
Lektorat für den Loewe Verlag
Die Macht der verlorenen Traeume
Sarah Beth Durst: Die Macht der verlorenen Träume (Kinderbuch)
Lektorat für den Loewe Verlag
Adele moechte die Welt umarmen
Sabine Bohlmann: Adele möchte die ganze Welt umarmen (Kinderbuch)
Lektorat für den Loewe Verlag
Das_magische_Baumhaus
Mary Pope Osborne: Das magische Baumhaus junior (Specials)
Lektorat für den Loewe Verlag
Koeln Atlas
Köln. Der historisch-topographische Atlas
Lektorat für den Emons Verlag, Köln
Muenchen Atlas
Der München-Atlas
Lektorat für den Emons Verlag, Köln
Polen-Guide
Deutschsprachige Ausgabe der Touristen-Guides in Polen zur Fußball EM 2012
Übersetzungs­lektorat
Otto Schmidt
Kosten-Rechtsprechung, Verlag Dr. Otto Schmidt, Köln, Redaktion des Loseblattwerkes
bundesanzeiger
Bundesanzeiger – Bekanntmachungsorgan der deutschen Bundesbehörden, 1987–2005 Korrektorin